Temperaturen kommer til å flørte med 30-tallet i Central Valley i dag,
uten noen ende på tørken i sikte.
Fresno og nærliggende områder forventes å nærme seg 40 grader i ettermiddag,
så om du har planer om å gå på Little Green Men-festivalen i Del Rey,
ta med masse solkrem og vann,
og pass på både firbeinte og utenomjordiske venner.
Brad og Whitney, tilbake til dere.
Sannheten er der ute.
Eller nær Fresno, i det minste.
Nicole, takk. Nå dette.
Tørken er i kjernen av nærmiljøinnslaget vårt.
Sammen med oss på sofaen i dag er Patty Solis-Papagian.
PATTY SOLIS-PAPAGIAN ADVOKAT
Det er Solis-Papagian.
En advokat som representerer et mulig gruppesøksmål
mot Blackwood County vannforbund.
Patty, hva er det som skjer i Blackwood County?
Det er en krisesituasjon.
- Patty, se denne veien. - Denne veien.
Skal jeg se på dere? Greit.
Som jeg nettopp sa, er det en krisesituasjon.
Mange beboere i området har gått uten vann i nesten et år.
De har ikke vann til å drikke, lage mat, vaske, dusje...
Det kommer ingenting ut av kranen.
- Det kan jeg ikke forestille meg. - Ja, det er for...
Og jeg forstår det slik at dere skal ha et møte?
Ja, så om du bor i Blackwood County
og ikke har fungerende vann hjemme,
vil vi høre fra deg, for du kan være med i dette
- viktige gruppesøksmålet. - Patty, denne veien.
- Denne er til deg. Bare behold den. - Takk.
Om du blir med oss i morgen, klokken sju, på Glorias restaurant.
Greit.
Kan dere legge inn en boks med ordene? Legger dere det inn senere?
Vi skriver informasjonen på skjermen.
- Perfekt. Flott. - Greit.
BLACKWOOD COUNTY INFORMASJONSMØTE FOR GRUPPESØKSMÅL
Se på Good Morning Central Valleys hjemmeside for flere detaljer.
Patty, takk for at du kom.
Takk for at du kom.
Vi tar en kjapp pause,
og når vi kommer tilbake, skal Chad O'Shea snakke om vaskemidler.
Kan det være at favorittmerkene dine tar livet av kjæledyr?
Hva?
GOLIAT
...vil vi høre fra deg, for du kan være med i dette
- viktige gruppesøksmålet. -Patty, denne veien.
- Denne er til deg. Bare behold den. -Takk.
Om du blir med oss i morgen, klokken sju, på Glorias restaurant.
- Hei. - Hva skjer?
- Hvordan går det? - Bra.
Om du vil ha bacon, må du skynde deg,
for Rita kom nettopp.
Hun tar bokstavelig talt hele jævla pannen hver dag.
Blodårene mine hadde eksplodert.
- Det er jo én måte å dø på. - Ja.
- Hva er det? - Disse...
Det blir vanskelig å få tak i taushetserklæringene...
Hei, McBride. Hvordan går det?
Ikke så verst, Rita. Tar du deg litt bacon?
Ja, det er godt og varmt.
Man lever bare én gang.
Det stemmer.
Det blir vanskelig å få tak i kontraktene. Det vet du.
Det var derfor jeg satte den beste på saken.
Selv om jeg fikk tak i kontraktene,
blir det enda tøffere å bryte dem.
Jeg må bare vite hvem.
Det er mange fåmælte og anspente cowboyer her.
- Ingen av rancherne kommer til å snakke. - Tja...
Det må være minst en vannfyr fra delstaten
og en vannfyr fra LA i rommet.
Det kommer an på hvem de er.
Og hva de har å tape.
- Ja. - Så...
Tja.
Jeg skal gjøre mitt beste.
Det vet jeg.
Si til Delores at hun er anonym.
Takk. Det skal jeg. Så fint.
- Så fint. - Bare si at hun ikke skal tenke på det.
- Alltid hyggelig å se deg, JT. - Takk det samme.
Ha det, Rita.
McBride.
Plager den fyren deg?
Ja.
Skal jeg gi ham bank?
BILJARDHALL
BENSIN, SPRIT & MAT
- Hei. - Hei.
Jeg tar dette, dette, dette og dette og 25 dollar på den pumpen jeg står ved.
Kan du henge opp denne?
Det er et samfunnsmøte om vannsituasjonen.
Ja, greit.
Flott. Du burde komme. Det er i morgen kveld.
Det blir 40 dollar.
Kødder du?
Greit.
Vær så god.
Greit. Men kom i morgen.
- Så klart. - Det er informativt, og dere får mat.
- Mat? - Ja.
- Du kommer til å elske dem. De er gode. - Jeg vet det. De ser...
Så snill du er.
Greit. Vi sees i morgen. Takk.
Der er hun. Patty?
Hei, det er Diana Blackwood.
Hei. Husker du at jeg sa at jeg kunne se bilen din hvor som helst?
Så bilen din.
Jeg ser at du har møtt sønnen min, Anton.
Ja.
Du så flott ut på nyhetene i morges.
- Unnskyld? - Du så...
Beklager. Du så flott ut på nyhetene i morges.
- Jobber du mye foran kamera? - Nei.
Det burde du. Det kler deg.
Det går bra.
Nå vel...
Jeg vet at dere går etter broren min.
Og selv om det virker som om vi to er veldig tett knyttet sammen,
mente jeg det var viktig at dere vet at jeg ikke er Wade.
Jeg driver med den kreative delen av selskapet,
og jeg vet ærlig talt ikke detaljene om hva han har gjort for å overleve tørken.
Wade har gjort noen ganske slemme ting, Diana.
Til tross for broren min bryr jeg meg om disse menneskene.
Jeg også.
Du kommer til å bli en ypperlig mor.
Det ser jeg.
Du er en veldig medfølende person.
Jeg vil hjelpe deg og de andre så mye jeg kan,
så bare stikk innom Blackwood mandelselskap
når du vil.
Når som helst. Vær så snill.
Døren er alltid åpen.
Greit.
- Hyggelig å treffe deg, Patty. - Ja.
Pass tærne.
Husk å spise sunt.
Nei, dette er ikke til meg.
Sytten.
- Ingen flere innsatser. - Greit.
Stephanie.
Joe.
Hva gjør du i byen?
Jeg er bare her i et par dager.
Ingen brukne bein?
Det var en forstuing. Det går bra.
Hva driver du med?
Du vet. Jobb.
Holder deg i ånde?
Tjuefire timer i døgnet.
Kommer du hjem på middag?
Det hadde vært fint om du gjorde det.
Jeg vet det.
Jeg kan sende melding.
Jeg kan lage favoritten din. Smørbrød med syltet kjøtt.
Helvete. Han vet at vi snakker om ham.
Hva tror du han er redd for at du skal fortelle meg?
Kom hit.
Han er en trollmann.
Gi deg, Rita.
Jeg mener det.
Han gir meg gåsehud.
Når han kommer,
om jeg spiller på automaten,
tar jeg bare pengene mine og flytter meg.
Jeg stikker derfra.
Ja, det er ganske ekkelt.
Vent. Kom hit.
Noen sa til meg, og jeg kan ikke si hvem,
men noen sa til meg at Littlecrow...
...er en ekte kråke.
- Jaså? - Ja.
Om natten flyr han rundt
og ser på alle mens de sover,
og om morgenen,
poff,
blir han kasinosjef igjen, som om ingenting har skjedd.
Litt av et triks.
Det er ikke noe triks.
Du burde holde deg unna ham.
Greit?
Ser du inn i et mørkt speil, kommer du til å se mørke skyggeskikkelser.
Du ender opp som Alice i Eventyrland.
Et mareritt du selv har skapt.
Unnskyld meg.
Er det uvanlig at Delores ikke kommer til lunsj?
Kanskje hun er syk.
Ja.
Ja, kanskje.
Tallgrass Farms.
Er Delores der?
Delores jobber ikke her lenger.
Vet du hvor hun dro?
Nei.
Fikk hun sparken?
Hvem er dette?
Sir?
Hei.
Du hadde rett.
Hvordan visste du at det var rett dag?
Hadde det bare på følelsen.
Jeg forstår ikke hva de tallene betyr.
Det skal du ikke.
Og ærlig talt er det bedre at du ikke gjør det.
Gjør pappa noe galt?
Han gjør bare det han blir bedt om.
Jeg vet at han er en jævla snik.
Det handler ikke om ham.
Og slutt å spørre meg om det.
Greit.
Nå vel.
Hvordan går det med deg?
Slutt å bekymre deg for meg.
Det er jeg som skal bekymre meg for deg.
Jeg lovet moren din det.
Ja.
Jeg vet det.
Blir du?
Jeg skal tilbake til LA.
Ja vel.
Tja...
Det er bare å komme på besøk.
KART OVER BLACKWOOD COUNTY
Helvete!
Faen!
Bobbi?
Diana.
Gene, hei.
Døra var ikke låst, så jeg...
Jeg brøt meg inn i huset ditt. Beklager.
Nei, det er greit. Jeg bare...
Jeg ble overrasket.
Kan vi snakke sammen?
Ja da.
Skål for Bobbi.
For Bobbi.
Jeg så ikke noen av Scrivener-vinene dine i hyllene.
Vet du ikke hvordan det siste året har vært for noen av oss?
Jo, jeg forstår.
Gjør du?
For jeg tror ikke du forstår hva broren din har gjort mot meg.
Jeg vet ikke, Gene. Kanskje jeg ikke forstår det.
Nei, det gjør du ikke.
Unnskyld.
Jeg vet at ingenting noensinne kan kompensere for det du har mistet.
Og dette...
...gruppesøksmålet du driver med... Jeg skjønner det.
Men all sorgen din,
all smerten din,
kommer til å forsvinne i en ansiktsløs folkemengde.
De vil bare ha pengene.
Det er det det handler om for dem. Penger.
Og de får noen dollar,
og du får noen dollar,
og advokatene deres får flest dollar av alle.
Og når alt er over,
når de har avsluttet, pakket sammen og dratt hjem,
kommer du til å sitte her fortsatt
og må leve med minnet etter henne.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Vennen.
Bobbi vil at du skal finne en måte å gå videre med livet ditt på.
Og noen ganger må man forlate noe for å kunne gå videre.
- Når begynner vi? - Om noen minutter.
- Greit. - Vi skal til å begynne.
Kom igjen. Hvor er Gene? Han er ikke her enda.
- Jeg stikker. - Vi gir ham noen minutter til.
Vi må begynne. Se. Ser du?
Den jævelen dro. Vi må sette i gang.
Ja, greit.
- Jeg gjør det bare. - Greit.
Vi gjør det.
Får jeg oppmerksomheten?
For det første
vil vi takke dere for at dere kom i kveld.
Jeg heter Billy McBride.
Dette er kollegaen min, Patty Solis-Papagian.
Hei.
Dette er Brittany Gold, Marva Jefferson, fra teamet vårt.
Vi er advokater, og vi organiserer gruppesøksmålet
for borgerne i Blackwood County som ikke har noe vann.
Ja. Når kommer vannet vårt tilbake?
Vi har ikke noe svar enda.
- Vet dere ikke? - Ikke enda.
Det er litt tidlig i prosessen,
men jeg kan forklare hva som skjer.
Blackwood County vannforbund kontrollerer vannet deres.
Under denne tørken
har de besluttet å gi alt vannet deres til gårdbrukerne,
så de kan holde bedriftene sine åpne.
- For noe jævla tull. - Ja.
Det er det gruppesøksmålet handler om.
Men vi håper at vi kan vinne
og få vannet deres tilbake så fort som mulig.
Vann er flott, men jeg har 100 000 dollar i gjeld.
Jeg legger inn en ny brønn, jeg skylder mer på huset enn det er verdt,
og jeg tror kona mi vil gå fra meg.
Det var leit å høre.
Jeg forstår at det er tøft.
Men som jeg sa, håper vi at vi kan gi dere et bra forlik,
muligens flere millioner, så...
Ja.
Er det sant at dere saksøker Wade Blackwood?
Vi saksøker Blackwood County vannforbund.
Ja, men Wade Blackwood er sjef for vannforbundet,
så dere saksøker Wade Blackwood og hvert individuelle styremedlem.
Roy Wheeler, Warren Hebb, Gerry Kernan.
Beklager. Hvem er du?
En som vet at de fleste her er ansatt
av Blackwood mandelselskap og Tallgrass Farms,
som begge er eid av Wade Blackwood.
Jeg lurer på om noen er redd for å få sparken for å ha saksøkt sjefen.
Må vi skrive under på noe?
Jeg kan ikke miste jobben for dette.
Jeg forstår det,
men jeg kan ikke snakke om den slags spekulasjon.
Men ja, om du tar del i søksmålet, må du skrive under.
Så alle her kommer til å saksøke sjefen sin
om ikke de dropper søksmålet?
Ikke ta bilde av meg.
Du kjenner meg ikke.
Vent.
Folkens.
Vent.
- Vær så snill. - Unnskyld meg.
- Bli og hør på fakta. - Unnskyld meg.
- Vi har en hel presentasjon. - Du er advokat, ikke sant?
Advokaten til Blackwood County vannforbund.
Greit.
Jeg syntes jeg husket noe.
Om du er advokat, vet du
at dette møtet er beskyttet av taushetsplikten mellom advokat og klient.
Sier du at alle de menneskene er klientene deres?
Ja.
Nei. Du vet bedre.
Ingen har gått til gruppesøksmål,
og jeg har all rett til å være her.
Fint å se deg, Billy.
Ja, deg også.
Vi sees.
Hvordan gikk det?
Akkurat som du sa.
Ha en fin kveld.
Ser du?
Du holder ord. Det skal du ha.
Billy McBride er en fordrukken kakerlakk.
Han er et insekt som kan flatklemmes,
og jeg har en sko
som tilfeldigvis har perfekt størrelse til å knuse ham i småbiter.
Vi trenger bare å vinne.
Det er den eneste måten å vinne på.
Jeg skal la deg ta deg av det.
Takk.
Nå drar vi fra dette hølet.
Hva er egentlig Soop?
Det er et helt naturlig, ikke-giftig livsstilsmerke.
Dyrt tøv, altså.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg truer deg offisielt.
Herregud, onkel Roy.
Nå skal du høre.
Det skitne vanntunnelprosjektet ditt har nådd eiendommen min.
- Har det? - Kutt ut pisspreiket.
Om du ikke slutter,
går jeg til Billy McBride.
Så enkelt er det.
Var det alt?
Det var alt.
Greit. Jeg skjønner det.
Vi må være smarte når vi gjør dette. Så...
Så jeg snakker med Littlecrow om å stoppe tunnelprosjektet.
Vi er på samme lag, onkel Roy.
Det er vi ikke.
Men jeg setter pris på at du er nedlatende.
Det er alltid det du har vært best til.
Ta denne. Den er laget med hasjolje. Det hjelper mot stress.
Nei takk.
- Hvor er han? - I tunnelen.
Ta meg med ned.
Det ser bra ut. Fortsett.
Vi må vekk herfra.
Gi deg. Vi fant nettopp vann.
Vi har bare kommet til Wheelers eiendom.
Gi oss et par uker, så når vi din eiendom.
Ikke for godt, bare inntil videre.
Wheeler har blitt et problem.
Du sa at alle sammen var med.
Alle var med, men han fikk kalde føtter.
Men...
...det er ingenting en liten svart kråke ikke kan fikse.
Bare litt.
Greit.
Wheeler og broren din har planlagt et slag i kveld.
Hva faen tror du jeg gjør her nede, Joe?
Fiks dette i kveld.
Hei, Gene.
Billy.
Jeg tenkte jeg skulle se til deg. Du kom ikke på møtet.
Jeg vil ikke være med på gruppesøksmålet.
Hva mener du? Hvorfor ikke?
Jeg vil bare ikke.
Det er den beste muligheten vi har.
Jeg tror bare ikke vi kan bevise uaktsomt drap.
Jeg vil ikke gjøre noe.
Jeg vil bare...
...glemme det.
Vil du glemme det?
Det er som du sa. Vi må tenke på hva Bobbi ville ha ønsket.
Bobbi ville ha ønsket
at du tok den jævla saken før hun døde.
Det var det hun ønsket.
Hun gikk til deg som en venn,
sin kjære venn, Billy, og du gikk faen meg bare.
Vent nå litt. Jeg er faen meg ikke synsk, Gene.
Hun stolte på deg!
Jeg tar ikke alle saker som kommer.
Jeg stolte på deg.
Jeg vet ikke en dritt om vannrettigheter.
Du er bare ute etter de jævla pengene.
- Med gruppesøksmålet. - Det er det beste jeg klarer.
Fortell deg selv hva enn du vil.
Om du bare hadde tatt den jævla saken i utgangspunktet,
hadde hun fortsatt levd.
PATTY Snakket du med Gene?
DENISE - Her er meldingen du la igjen. Takk for at du skremte livet av meg.
Hei, vennen. Det er meg.
Jeg håper det går bra med deg.
Jeg vet at det går bra med deg. Det vet jeg.
Jeg har det greit.
Jeg kjørte en tur i kveld,
og månen lyste så sterkt at den lyste opp hele jævla himmelen, og...
Uansett, jeg stirret på den,
så jeg så ikke hvor nær jeg var en lastebil.
Jeg trodde jeg kom til å dø, og det skremte meg et øyeblikk,
men det fikk meg til å tenke på ting, så om jeg ender med å dø alene,
vil jeg at du skal vite at det er greit for meg.
Og jeg mener virkelig det.
Jeg håper det går bra med deg.
Og minn meg på å fortelle deg om...
...om speilet.
Skriften er på veggen. Kan du tro det?
Det siste jeg kommer til å se, er meg.
Eller noe sånt. Jeg vet ikke.
Jeg tror det ble feil.
Kanskje ikke akkurat det,
men jeg skal se på det igjen og si fra, så...
Jeg vet at du vet alt dette,
men jeg er glad i deg.
Jeg er kjempeglad i deg.
Ikke bekymre deg for meg, samme hva som skjer.
Bukk for partnerne.
Bukk for hjørnet ditt.
Gå mot venstre.
Jentene spankulerer.
Spankuler mot høyre.
Gutter, hold fast.
Ta en svingom,
og ikke vær treig.
Lag en stjerne.
Vis dem hvem du er.
Ikke gå for langt.
Ro ned masse,
like treigt som melasse.
Ta et lite stikk.
Det er ingen vits.
Bruk fingeren.
Ikke nøl.
Før kvelden er omme, kan du vedde på
at vi skal ta litt medisin.
Roy.
Roy?
Roy.
Roy?
Roy.
Roy!
Herregud!
Roy!
Helvete.
Hei.
Hva skjedde med Gene Bennett?
Han trekker seg.
Hvorfor det?
Hva er problemet hans?
Jeg vet ikke. Han vil bare ikke gjøre det.
Faen!
Vi må finne noen å erstatte ham med.
Ja, så klart.
Har du noen i bakhånd?
Kanskje Violet, jenta som leverer vann.
Hun blir kanskje med på det. Jeg vet ikke.
Greit. Få henne til å si ja,
for jeg driter i hva Gene sier. Vi gjør fortsatt dette for Bobbi.
- Ja. -Ring meg senere.
- Greit. -Greit.
- Ja. Ha det. -Ha det.
URBEFOLKNINGENS OMRÅDER I BLACKWOOD COUNTY
Billy McBride?
Følger du etter meg?
Ja.
Du undersøker ting
som involverer Blackwood-familien og Roy Wheeler, ikke sant?
Ja, det stemmer.
Jeg er Stephanie Littlecrow,
en venn av Roy Wheeler.
Han døde i går kveld.
Hjerteinfarkt.
Mener du det?
Jeg traff ham i går kveld.
Roy ba meg holde styr på noen tall
som ble gitt til Joe Littlecrow via rulett-innsatser på kasino.
Hvorfor det?
Han ville ikke si hva tallene betød.
Men Joe er stefaren min,
og han driver alltid med tvilsomme greier med Wade Blackwood.
Sto du Roy nær?
Kondolerer.
Hva gjør du her ute?
Jeg støtte på litt boring forleden kveld,
og jeg husker ikke hvor det var, så jeg prøver å finne det igjen.
Boring om kvelden.
Du burde lete om kvelden.
Jeg har mye å gjøre.
Ja, jeg vet det.
Nei, dette kartet er bare tull.
Er det?
Men...
...jeg ville lett der.
Ja vel?
Greit. Takk.
Ingen årsak.
Hva var fornavnet ditt igjen?
Stephanie.
Ja, jeg kommer.
- Hei. - Hei.
Du kan ikke parkere her.
Jeg så ikke noen skilt.
Det er ingen skilt her.
Og tro meg, du kan ikke parkere her.
Jeg kan...
Jeg kan flytte meg litt nedi veien.
Du kan faktisk ikke parkere noe sted i Blackwood County, noensinne.
Ja vel.
- Skjønner. - Ypperlig.
- Ha en fin dag. - Ja, du også.
Jeg vet ikke om jeg vil gjøre dette.
Om det hjelper,
får hovedsaksøker en større andel av forliket om vi vinner.
Og jeg lover selvsagt ingenting, men...
Så jeg saksøker Blackwood-familien og får mer penger?
Vent.
Du kan ikke saksøke Blackwood-familien.
Hvorfor ikke?
Diana Blackwood eier restauranten min.
Og så da?
Hvordan tror du det tar seg ut, at kjæresten min saksøker sjefen min?
Diana kommer til å gi meg sparken.
Kom igjen. Det vet du ikke.
Jeg har et barn.
Jeg har ikke råd til å miste jobben.
Ja, og jeg har et hus jeg ikke får solgt uten vann.
Om vi vinner penger, kan vi endelig flytte til Fresno.
Det blir bra for oss begge.
Om.
Om vi vinner.
Det kan du vel ikke garantere?
Nei. Men jeg kan garantere at vi skal gjøre vårt beste.
Hei.
Gloria.
Jeg forstår hva du føler.
Men om du vil snakke om det,
bare ring kontoret.
Den blonde advokaten kan ikke si noe jeg ikke allerede vet.
Så ring meg. Greit?
Vi kan snakke sammen.
Hva tenker du?
Jeg vet ikke.
Du elsker denne byen, ikke sant?
Det er ingen som kan representere problemet her bedre enn deg.
Greit.
Jeg kan være...
- ...hva enn du nå kalte det. - Hovedsaksøker.
Hun ombestemmer seg.
Bra.
Hei!
Kan jeg hjelpe deg med å finne noe?
Jeg vet ikke hva jeg leter etter.
Du er ute etter noe.
Jeg får ikke ut av hodet det Roy
sa om at jeg ser i feil retning.
Tror du gjenferdet hans kommer til å peke deg i riktig retning?
Jeg tror ikke på gjenferd.
Det gjør jeg.
Kanskje det bare er skyldfølelsen som snakker.
Jeg har flere generasjoner med skyldfølelse på skuldrene.
Er det derfor du sitter her?
Jeg sitter her fordi jeg mistet bestevennen min.
Han hadde dårlig hjerte.
Og jeg husker ikke en tid da han ikke var her.
Kondolerer.
Takk.
Billy, siden du er her...
Om jeg tilbød deg en sum for å avgjøre hele greia nå,
tror du at du ville ha tatt imot?
Var det det Cooperman ba deg om?
Bra trekk, forresten.
Jeg har mine øyeblikk.
Cooperman.
Jøss! Den fyren
har virkelig lyst å ta deg.
Jeg vet ikke hva du har gjort for å tirre ham.
Jo, det gjør du.
Jeg er sliten.
Hvor gammel er du, Billy?
Yngre enn deg.
Jeg kan be Coopermans firma ta kontakt med deg.
Nei, det trengs ikke.
Hva er poenget? Hvorfor trekke det ut?
Vi er slitne begge to.
Jeg kan holde på hele natten.
Tja...
Om det er sånn du føler det, må jeg vel bare gjøre meg klar.
Så bare se deg rundt.
Ikke ta noe.
Billy.
Hva er det?
Jeg stikker en stund.
Sier adios inntil videre.
Hvorfor det?
Jeg tror jeg rotet det til, Billy.
Jeg rotet det skikkelig til.
Du vet den snille damen som skaffet informasjonen fra vannforbundet?
Ja. Delores.
Ja.
Hun er borte.
Hva mener du med "borte"?
Hun forsvant faen meg.
Og jeg tror jeg er ansvarlig.
Vi nærmer oss noe farlig her.
Bare vær forsiktig.
Ja.
Ingenting er som det virker her.
Jeg vet at du aldri ville hatt til hensikt
å skade noen.
- Men om Roy døde... - Wade.
Slutt.
Jeg var glad i Roy.
Roy forsto oss ikke.
Ingen forstår oss.
Bortsett fra oss.
Om du gjorde noe...
Det gjorde jeg ikke.
Det hadde jeg ikke gjort.
Roy var som faren min.
Jeg vet det.
Og jeg vil ikke miste deg igjen.
Nei. Aldri.
Men jeg er ikke redd for det.
Så denne diskusjonen
slutter her og nå.
Vi setter punktum for den.
Kanskje du føler deg bedre etter et bad.
Ikke i kveld. Nei.
Du.
Vil du gå en tur?
Får jeg filet mignon og sjokolademilkshake?
Greit. Takk. Billy!
Hei!
Hva er det som foregår? Hva gjør du her oppe?
Jeg så bare på TV. Bianca slapp meg inn.
Hvem er Bianca?
Stuepiken Bianca.
Uansett...
Trommevirvel, takk.
Jeg ville vise deg at sjekken min endelig kom fra Skatteetaten.
Du visste vel ikke at man kan få igjen for brente penger.
Nei. Det visste jeg ikke.
Så flott. Gratulerer.
Takk.
Det betyr at jeg ikke skal være på Ocean Lodge lenger.
- Det er ikke så farlig. - Og jeg kom for å si takk
for at du var snill og ga meg et sted å bo.
Du er et godt menneske.
Ikke noe problem.
Bare hyggelig.
Med mindre du vil ta kvitt eller dobbelt ved rulettbordet.
Nei, ikke gjør det.
Det må du ikke gjøre. Bare behold det og kom deg på fote igjen. Greit?
Ta vare på deg selv.
Greit. Pragmatisk.
Da skal jeg vel...
Vent. Jeg hørte at du bestilte mat.
- Ja! Det gjorde jeg. - Kanskje du kan få en eske...
- Nei. - ...eller vente på den her.
Ingen eske. Vi blir her og spiser den.
- Vi deler. - Nei, jeg vil ikke ha noe.
Greit.
Hvorfor spanderte du ikke på deg suiten igjen?
De plasserte meg her. Jeg valgte ikke rommet.
De ga deg suiten forrige gang.
Hvilken forrige gang?
Husker du ikke at du og jeg har vært på dette hotellet en gang før?
Nei, for det har vi ikke vært.
Billy, vi har vært her før.
Vi var på dette rommet.
Det var fest, og det var fullt av folk...